ترجمه - رومانیایی-انگلیسی - Cum aÅŸ putea adăuga mai multe adrese curente? Va...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Cum aÅŸ putea adăuga mai multe adrese curente? Va... | | زبان مبداء: رومانیایی
Cum aş putea adăuga mai multe adrese curente? Va fi adăugat un buton pentru a adăuga adresa curentă într-o tabelă? | | Nu am observatii
Diacritics edited -Freya- |
|
| How can I add more current addresses? | | زبان مقصد: انگلیسی
How can I add more current addresses? A button will be provided for adding the current address in a table? |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط samanthalee - 17 آگوست 2007 02:22
آخرین پیامها | | | | |
16 آگوست 2007 11:51 | | | | | |
16 آگوست 2007 12:02 | | | | | |
16 آگوست 2007 12:47 | | | mergea si "could i add",curente se scrie cu doi de r in engleza,table inseamna masa nu tabela | | |
16 آگوست 2007 13:15 | | | I voted it for correct because the sense is ok. There are, instead, different other small mistakes. "Button" instead of "buttom" and is more "current" with two r not one. And the last sentence, being a question, would be "Will it be...?" Besides "added" and "add" after that...schratches my ear a little bit. But, over all, the sense is correct. Remains to be corrected. | | |
16 آگوست 2007 21:24 | | | still to be edited :
curent>>current
Bottom>>button
and "for add" isn't correct, should be "in order to add", "for adding", or "to add" |
|
| 
ترجمه های مطلوب
