Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanski-Turski - no me arrepiento

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanski

Turski

Category Free writing

Title	no me arrepiento
Text Submitted by darklady222	Source language: Spanski eres lo mas lindo y maravilloso que he conocido y no me arrepiento de amarte como lo hago ahora
Remarks about the translation	solo frase

Title	piÅŸman olmuyorum
Translation Turski Translated by turkishmiss	Target language: Turski Sen, tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en sevimli ve en harika ÅŸeysin ve seni ÅŸimdi sevdiÄŸim kadar sevmekten piÅŸmanlÄ±k duymuyorum

Validated by smy - 12 March 2008 13:53

Last messages

	Author	Message
		20 February 2008 12:51
	smy Number of messages: 2481	I've to reject this one miss, this is not understandable at all, what does "seni sevdiÄŸimi gibi seni sevmeye piÅŸman olmuyorum" mean?
		20 February 2008 14:30
	smy Number of messages: 2481	also one more editing: "en sevimli ve en harikasin" should be "en sevimli ve en harika insansÄ±n" , then it's ready for voting
		7 March 2008 23:46
	kafetzou Number of messages: 7963	insansÄ±n --> ÅŸeysin