Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Poljski-Nemacki - wianki do roweru

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Poljski

Nemacki

Title	wianki do roweru
Text Submitted by italo07	Source language: Poljski wianki do roweru

Title	FahrradkugellagerkÃ¤fig
Translation Nemacki Translated by Rodrigues	Target language: Nemacki FahrradkugellagerkÃ¤fig
Remarks about the translation	now its correct. I'd seen the picture :)

Validated by Bhatarsaigh - 12 March 2008 15:44

Last messages

	Author	Message
		7 March 2008 10:28
	Francky5591 Number of messages: 12396	Why was this translation rejected
		7 March 2008 10:31
	Rodrigues Number of messages: 1621	I think, it was really not right - I was still searching for another word.- Sorry.
		7 March 2008 12:04
	italo07 Number of messages: 1474	the translation was cleared, sorry!
		10 March 2008 20:23
	Bhatarsaigh Number of messages: 253	What about making this a one-word-translation "FahradkugellagerkÃ¤fig" "fÃ¼r Fahrrad" sounds awkward
		10 March 2008 20:37
	Rodrigues Number of messages: 1621	dann aber mit zwei "r"
		11 March 2008 09:09
	Francky5591 Number of messages: 12396	So it is validable now, isn't it? CC: Bhatarsaigh