Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Svedski-Francuski - Kanske var det jag

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Svedski

Francuski

Hebrejski

Category Poetry - LJubav / Prijateljstvo

Title	Kanske var det jag
Text Submitted by reeeeeb	Source language: Svedski Kanske var det slumpen eller Ã¶det eller kanske bara jag
Remarks about the translation	Fransk Ã¶versÃ¤ttning: Franska-Frankrike dialekt. Hebreiska Ã¶versÃ¤ttning: Kvinnlig bÃ¶jning. Den som sÃ¤ger meningen Ã¤r en kvinna. Jag ber om att fÃ¥ meningen i litterÃ¤r form, med alla punkter och tecken. <edit by="goncin" date="2008-03-31"> Name removed. </edit>

Title	Peut-Ãªtre c'Ã©tait moi
Translation Francuski Translated by johanna13	Target language: Francuski Peut-Ãªtre cela a Ã©tÃ© une chance ou le destin ou seulement moi.

Validated by Botica - 1 April 2008 18:02