Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Rumunski-Francuski - Bună ziua! Vă rog să primiţi această traducere
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing - Business / Jobs
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Bună ziua! Vă rog să primiţi această traducere
Text
Submitted by
SoricelMic
Source language: Rumunski
Bună ziua!
Vă rog să primiţi această traducere.
Remarks about the translation
Diacritics added/Freya
Title
Bonjour,
Translation
Francuski
Translated by
Burduf
Target language: Francuski
Bonjour, s'il vous plaît acceptez cette traduction
Remarks about the translation
primiti = aussi "recevez" mais vu le sens de la phrase je pense plutôt à "acceptez"
Validated by
Francky5591
- 6 April 2008 23:16
Last messages
Author
Message
6 April 2008 22:41
Francky5591
Number of messages: 12396
Could you bridge me that one, pleaaaase iepurica?
CC:
iepurica
6 April 2008 23:03
iepurica
Number of messages: 2102
Yeap, even the initial text is not writte with diacritics:
"Hello,
Please, accept this translation"
I believe Burduf has translated corectly.
6 April 2008 23:16
Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks a lot! I'll validate Burduf's translation