Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanski-Engleski - se ka vajza plot Tetova e nuk mbahem vec me ty

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanski

Engleski

Hrvatski

Category Poetry - LJubav / Prijateljstvo

Title	se ka vajza plot Tetova e nuk mbahem vec me ty
Text Submitted by Darac87	Source language: Albanski se ka vajza plot Tetova e nuk mbahem vec me ty

Title	For there are lots of girls in Tetovo and I don't go out only with you.
Translation Engleski Translated by Inulek	Target language: Engleski For there are lots of girls in Tetovo and I don't go out only with you.
Remarks about the translation	This phrase is cut from longer one, that's why it begins with "for" (because).

Validated by lilian canale

- 16 April 2008 06:21

Last messages

	Author	Message
		11 April 2008 12:26
	dramati Number of messages: 972	This is a very common mistake for non-native English speakers. If you want to give a really good translation you should not write "and I don't go out only with you" but should say "and I don't only go out with you."