Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Srpski-Engleski - A ko bog daj

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Srpski

Engleski

Category Sentence

Title	A ko bog daj
Text Submitted by serbianrasta	Source language: Srpski A ko bog daj
Remarks about the translation	US English

Title	If God allows...
Translation Engleski Translated by Sofija_86	Target language: Engleski If God allows...
Remarks about the translation	allows or wishes

Validated by lilian canale

- 14 March 2009 16:12

Last messages

	Author	Message
		12 March 2009 00:55
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Sofija, Is that: "If God allows" or "May God allow"?
		12 March 2009 13:52
	Sofija_86 Number of messages: 99	Ako means "if" but also "may". So if you think "may God allow" sounds better.
		13 March 2009 19:11
	zakeralo Number of messages: 40	there should be"da", not "daj"
		13 March 2009 21:11
	Comv Number of messages: 8	Ako bog da. Mislim da je to pravilan prevod, a vaj mi lichi na neki program za prevodjenje