Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - A ko bog daj

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Catégorie Phrase

Titre	A ko bog daj
Texte Proposé par serbianrasta	Langue de départ: Serbe A ko bog daj
Commentaires pour la traduction	US English

Titre	If God allows...
Traduction Anglais Traduit par Sofija_86	Langue d'arrivée: Anglais If God allows...
Commentaires pour la traduction	allows or wishes

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 14 Mars 2009 16:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Mars 2009 00:55
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Sofija, Is that: "If God allows" or "May God allow"?
		12 Mars 2009 13:52
	Sofija_86 Nombre de messages: 99	Ako means "if" but also "may". So if you think "may God allow" sounds better.
		13 Mars 2009 19:11
	zakeralo Nombre de messages: 40	there should be"da", not "daj"
		13 Mars 2009 21:11
	Comv Nombre de messages: 8	Ako bog da. Mislim da je to pravilan prevod, a vaj mi lichi na neki program za prevodjenje