Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Francuski

Engleski

Category Chat - LJubav / Prijateljstvo

Title	yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Text Submitted by payekhali	Source language: Turski yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
Remarks about the translation	i've told that i'm sorry to send a lot of messages and you are a good girl i don't wanna disturb you and she answered that.

Title	No, you don't disturb me. You are a ...
Translation Engleski Translated by User10	Target language: Engleski No, you don't disturb me. You are a nice person too.

Validated by lilian canale

- 28 October 2010 13:12

Last messages

	Author	Message
		27 October 2010 19:58
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi User10, What about: "No, you don't disturb me" or "No, I don't mind" If the meaning is the same I think one of those would sound more natural in English.
		28 October 2010 13:08
	User10 Number of messages: 1173	Yes, since payekhali gives us the context "No, you don't disturb me" is OK.