Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - Uyku ve uyanma bir nevi kÃ¼Ã§Ã¼k mahÅŸerdir.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Word - Society / People / Politics

Title	Uyku ve uyanma bir nevi kÃ¼Ã§Ã¼k mahÅŸerdir.
Text Submitted by asilturk	Source language: Turski Uyku ve uyanma bir nevi kÃ¼Ã§Ã¼k mahÅŸerdir.
Remarks about the translation	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼.

Title	Sleep and awakening are...
Translation Engleski Translated by Mesud2991	Target language: Engleski Sleep and awakening are like a small Yawm ad-Din.
Remarks about the translation	Yawm ad-Din - The Day of Resurrection

Validated by Lein - 23 January 2014 10:56

Last messages

	Author	Message
		21 January 2014 11:15
	Lein Number of messages: 3389	Hi Mesud, For those not speaking Arabic, I would like to add an explanation or translation of Yawm ad-Din in the comments section. Would that be Judgment Day? The Day of Resurrection? Or something else? Thanks!
		21 January 2014 12:29
	Mesud2991 Number of messages: 1331	Hi Lein, "The Day of Resurrection" would be fine. Actually, the word "mahÅŸer" refers to the place where people will resurrect.