Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Francuski - HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Francuski

Category Web-site / Blog / Forum

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM
Text Submitted by yaelle	Source language: Turski HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M.

Title	SALUT MON PAPA...
Translation Francuski Translated by turkishmiss	Target language: Francuski SALUT MON PAPA, JE T'Ã‰CRIS D'ISTANBUL, JE SERAIS RAVIE SI TU M'Ã‰CRIVAIS UN MESSAGE.
Remarks about the translation	this is definitly not a good sentence.it is half Turkish and half English and also has errors. I think it is HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M

Validated by Francky5591

- 30 July 2007 17:11

Last messages

	Author	Message
		12 July 2007 06:19
	turkishmiss Number of messages: 2132	AprÃ©s avoir demandÃ© conseil Ã Serba, la phrase d'origine semble fausse. voila la rÃ©ponse de Serba : HELLO MY BABA SANA Ä°SAKBULDAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZATSAN SEVÄ°NÄ°RÅžÄ°M this is definitly not a good sentence.it is half Turkish and half English and also has errors. I think it is HELLO MY BABA SANA Ä°STANBUL'DAN YAZIYORUM BANA MESAJ YAZARSAN SEVÄ°NÄ°RÄ°M.
		12 July 2007 11:26
	Francky5591 Number of messages: 12396	J'ai rectifiÃ© le texte original d'aprÃ¨s les indications de Serba. Thanks for the notification, Serba!