Translation - Svedski-Engleski - Solen skiner, fast några moln syns på himlen......

I think "skogen" is in singular...does "the forests" in plural sound better in english?

Oops, yes, you're right, Maribel, thanks!
And, no, it doesn't sound particularly better in the plural than in the singular in English, so I'm changing it to the correct form

Very gentle translation. I just wish to correct the translation according to the source text: "I eat sweet strawberries...", the Swedish tex says: 'Eating sweet strawberries...'

The same with next phrase:
"I bathe in one...": translation of source text: 'Bathing in one...'

This text is a descriptive text where a person describes what he think is summer.

True, I should probably stay closer to the original Thanks, Porfyhr, I'm correcting it!