Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hindu-Engleski - kabhi kushi kabhie gham

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hindu

Engleski

Spanski

Svedski

Category Sentence - Home / Family

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	kabhi kushi kabhie gham
Text Submitted by Siixx	Source language: Hindu kabhi kushi kabhie gham

Title	sometimes happiness sometimes sorrow
Translation Engleski Translated by deysub	Target language: Engleski Sometimes happiness, sometimes sorrow.

Validated by kafetzou - 1 November 2007 12:22

Last messages

	Author	Message
		20 October 2007 04:00
	kafetzou Number of messages: 7963	"happy" and "sorrow" are not parallel - the 1st is an adjective and the 2nd is a noun. Maybe this should either be "happiness" and "sorrow" or "happy" and "sad".
		1 November 2007 01:51
	kafetzou Number of messages: 7963	drkpp, is this translation correct? CC: drkpp
		1 November 2007 08:03
	drkpp Number of messages: 83	The actual Hindi pronunciation is: kabhee khushee kabhee gam = à¤•à¤à¥€ à¤–à¥à¤¶à¥€ à¤•à¤à¥€ à¤—à¤® = Sometimes happiness, sometimes sorrow.
		1 November 2007 12:21
	kafetzou Number of messages: 7963	Thank you!