Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Turkish - Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Turkish

Latin

Title	Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
Text Submitted by alkanaydin48	Source language: Portuguese Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
Remarks about the translation	Nome a ser dado a uma propriedade rural onde o sol Ã© muito intenso.

Title	GÃ¼neÅŸ
Translation Turkish Translated by alkanaydin48	Target language: Turkish GÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± Parlak gÃ¼neÅŸ YÃ¼kselen gÃ¼neÅŸ

Validated by smy - 3 December 2007 09:18

Last messages

	Author	Message
		2 December 2007 18:51
	sirinler Number of messages: 134	gÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±.. parlak gÃ¼neÅŸ.. doÄŸan gÃ¼neÅŸ... olursa daha iyi olur sanki..
		2 December 2007 19:24
	p0mmes_frites Number of messages: 91	"parlayan gÃ¼neÅŸ" yerine "parlak gÃ¼neÅŸ", "gÃ¼neÅŸin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" yerine de "gÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" dersek daha gÃ¼zel olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		3 December 2007 09:17
	smy Number of messages: 2481	alkanaydÄ±n48, Ä°ngilizcesine uygun olarak "parlak gÃ¼neÅŸ" ve "gÄŸneÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" ÅŸeklinde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.