Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Ä±n den letzten 20 jahren hat das Interresse an...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

Title	Ä±n den letzten 20 jahren hat das Interresse an...
Text Submitted by thePatriot	Source language: German Ä±n den letzten 20 jahren hat das Interresse an der Beschaftigung mit Fragen des Ãœbersetzens und der Ãœbersetzung deutlich zugenommen

Title	Son yirmi yÄ±lda..
Translation Turkish Translated by ayshem	Target language: Turkish son 20 yÄ±lda, Ã§eviri sorunlarÄ±na ve Ã§evirinin kendisine yÃ¶nelik ilgi Ã¶nemli Ã¶lÃ§Ã¼de artmÄ±ÅŸtÄ±r

Validated by smy - 29 January 2008 13:39

Last messages

	Author	Message
		26 January 2008 23:16
	kafetzou Number of messages: 7963	"tercÃ¼manlÄ±k" daha iyi olmaz mÄ±ydÄ±? CC: smy
		27 January 2008 09:06
	smy Number of messages: 2481	eÄŸer asÄ±l metinde "Ã§eviri iÅŸiyle alakalÄ± Ã§alÄ±ÅŸmaya" ÅŸeklinde yazÄ±lÄ±ysa "tercÃ¼manlÄ±k" denmesi uygun olmaz sanÄ±rÄ±m, tercÃ¼me ile ilgili herhangi bir ÅŸey olabilir Ã§Ã¼nkÃ¼. CÃ¼mlenin Ä°ngilizce'si nedir?
		27 January 2008 17:29
	kafetzou Number of messages: 7963	"In the past 20 years, interest in dealing with the questions of translation and with translation itself has significantly increased."
		27 January 2008 17:35
	smy Number of messages: 2481	o zaman ÅŸÃ¶yle olacak: "son 20 yÄ±lda, Ã§eviri sorunlarÄ±na ve Ã§evirinin kendisine olan ilgi Ã¶nemli Ã¶lÃ§Ã¼de artmÄ±ÅŸtÄ±r" thank you for the bridge
		27 January 2008 17:37
	smy Number of messages: 2481	the original translation before edits: --------------- Son 20 yÄ±lda, Ã§eviri ve Ã§eviri iÅŸiyle alakalÄ± Ã§alÄ±ÅŸamaya yÃ¶nelik ilgi Ã¶nemli derecede arttÄ±. -----------------
		27 January 2008 17:54
	kafetzou Number of messages: 7963	I put in the word "itself" because it wouldn't have made sense otherwise in English "with the questions of translation and with translation".
		27 January 2008 17:55
	smy Number of messages: 2481	doÄŸrudur