Translation - Swedish-Spanish - ta hand om dig gumman

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Colloquial

Title	ta hand om dig gumman
Text Submitted by beltane	Source language: Swedish ta hand om dig gumman

Title	cuÃdate
Translation Spanish Translated by casper tavernello	Target language: Spanish cuÃdate, mujer

Validated by pirulito - 24 February 2008 23:58

Last messages

	Author	Message
		19 February 2008 13:15
	pirulito Number of messages: 1180	Casper, me parece que serÃa mÃ¡s correcto traducir "cuÃdese seÃ±ora", en especial porque gumma (old woman) quiere decir vieja, mujer de edad, viejita o viejecita.