Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - ÎšÏ…ÏÎ¹Îµ Î±Î´Î±Î¼Î¿ Î´Î¹Î±Ï€Î¹ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ± Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ± Ï„Î¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Category Free writing

Title

ÎšÏ…ÏÎ¹Îµ Î±Î´Î±Î¼Î¿ Î´Î¹Î±Ï€Î¹ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ± Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ± Ï„Î¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½...

Text
Submitted by

Source language: Greek

ÎšÏ…ÏÎ¹Îµ Î±Î´Î±Î¼Î¿ Î´Î¹Î±Ï€Î¹ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ± Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ± Ï„Î¹Î¼Î·Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Î³Î³ÎµÎ»Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÎµÏƒÎ± Ï„Î¿ Ï„Î¼Î·Î¼Î± Î±Î½Ï„Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÏ‰Î½ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Ï€Î»ÎµÎ¿Î½ 10%

Title	Mr. Adamo, I noticed the price difference...
Translation English Translated by ellasevia	Target language: English Mr. Adamo, I noticed the price difference in your order and asked the spare parts department to give you an extra 10% discount.

Validated by lilian canale

- 4 April 2008 16:59

Last messages

	Author	Message
		1 April 2008 01:35
	irini Number of messages: 849	Original translation prior to editing: "Mr. Adamo noticed the price difference in your order and asked the board to spare you an extra 10% discount" Question a)Is the "Spares Part Department" acceptable in general? I know it's used but I don't know how often. Any apostrophes needed? b) I don't like "spare" here. The original says "make you a [...] discount". CC: kafetzou samanthalee
		3 April 2008 10:47
	Smaro Kara Number of messages: 1	not to spare you an extra 10% discount but to give you an extra 10% discount