Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen
Text Submitted by canas27	Source language: Turkish bugÃ¼n bana randevuyu unutturmayÄ±n lÃ¼tfen

Title	today
Translation English Translated by silkworm16	Target language: English today, remind me of the appointment please

Validated by lilian canale

- 19 April 2008 05:15

Last messages

	Author	Message
		19 April 2008 00:08
	anoxia Number of messages: 10	It doesn't say "remind me" it says " dont make me forget. It may be same in the meaning maybe but the direct translation should be "Today dont make me forget the appointment please."
		19 April 2008 00:15
	casper tavernello Number of messages: 5057	How can one make another person forget/not remeber something? Maybe "don't let me forget". CC: anoxia
		19 April 2008 19:52
	silkworm16 Number of messages: 172	"Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir."