Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Askim yola ciktim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Russian

Ukrainiski

Title	Askim yola ciktim
Text Submitted by Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°	Source language: Turkish Askim yola ciktim 16 saat sonra Adana dayim seni yanima bekliyorum bitanem kalbim senin icin atiyor seni kaybetmek istemiyorum hayatimin anlami guyel,,,

Title	My love I hit the road,
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English My love I hit the road, in 16 hours I will be in Adana. Iâ€™m waiting for you by my side, my only one. My heart beats for you I donâ€™t want to lose you, You are the meaning of my life Guyelâ€¦
Remarks about the translation	Guyel is a name.

Validated by lilian canale

- 28 September 2008 08:01

Last messages

	Author	Message
		27 September 2008 05:58
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Miss, I think "16 hours later" should be: "in 16 hours" What do you think?
		27 September 2008 06:03
	turkishmiss Number of messages: 2132	Yes Lilian I agree with you.
		28 September 2008 01:14
	merdogan Number of messages: 3769	as GÃ¼yel, there is no Name in Turkish . It can be "gÃ¼zel= pretty"