Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portuguese brazilian - Doce Anjo, guie meus passos!

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese brazilian

Portuguese brazilian

Arabic

Italian

Category Sentence

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	Doce Anjo, guie meus passos!
Text to be translated Submitted by Ana LÃºcia Pedri	Source language: Portuguese brazilian Doce Anjo, guie meus passos!

17 December 2008 15:07

Last messages

	Author	Message
		28 December 2008 08:30
	jaq84 Number of messages: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 December 2008 09:40
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 December 2008 09:50
	jaq84 Number of messages: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 December 2008 11:45
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.