Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Croatian - tornerÃ² da Re

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Croatian

Category Song - Love / Friendship

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	tornerÃ² da Re
Text Submitted by maria vittoria	Source language: Italian quando ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re per raccontarti dei miei guai dirti le cose che non sai se io ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re se non ci rivedremo mai allora avranno vinto i guai
Remarks about the translation	Ã¨ il ritornello di una coanzone dei club dogo

Title	vratit Ä‡u se od kralja
Translation Croatian Translated by _Andreica_	Target language: Croatian Kad se vratim tebi vratit Ä‡u se od kralja da ti ispriÄam svoje nevolje kaÅ¾em ti stvari koje neznaÅ¡. Ako se vratim tebi vratit Ä‡u ti se od kralja. Ako se ne vidimo viÅ¡e nikad znaÄi da su nevolje zavrÅ¡ene.

Validated by maki_sindja - 16 August 2011 22:58

Last messages

	Author	Message
		27 June 2011 01:47
	itgiuliana Number of messages: 55	"Ne znas" se pise odvojeno.
		27 June 2011 15:07
	maria vittoria Number of messages: 8	"non sai" si scrive staccato