Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - hayatım orası sıcak ama burası hala soğuk ne...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Explanations - Love / Friendship

Title
hayatım orası sıcak ama burası hala soğuk ne...
Text
Submitted by cem3434
Source language: Turkish

Hayatım orası sıcak ama burası hala soğuk.Ne zaman dır mesajlaşıyoruz kendinden hiç bahsetmiyosun.
Remarks about the translation
İngiliz

Title
My dear, that place is hot but here is still cold.
Translation
English

Translated by cheesecake
Target language: English

My dear, that place is hot but here is still cold. We have been texting for a long time but you never talk about yourself.
Remarks about the translation
texting/ writing to each other
Validated by lilian canale - 11 May 2009 10:27