Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Italian - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchItalianPortuguese

Category Sentence

Title
Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Text
Submitted by xbin
Source language: French

Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin

Remarks about the translation
<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Title
Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Translation
Italian

Translated by Nadia
Target language: Italian

Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Remarks about the translation
"aussi" si può tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.
Validated by ali84 - 26 May 2009 20:32