Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-English - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Category Letter / Email

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Text Submitted by Irishbokkie	Source language: Polish juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Remarks about the translation	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Title	The little stars have just appeared in the sky
Translation English Translated by Aneta B.	Target language: English The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Remarks about the translation	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Validated by lilian canale

- 18 February 2010 11:31

Last messages

	Author	Message
		17 February 2010 20:35
	MinaNS Number of messages: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.