Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - gaby

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیفرانسویانگلیسی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
gaby
متن قابل ترجمه
lefji پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
ملاحظاتی درباره ترجمه
g
6 اکتبر 2006 04:50





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 اکتبر 2006 12:04

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Que vient faire ce "me"? est-il utilisé pour renforcer, comme on dirait : "j'espère BIEN" ("j'espère, moi" . J'aimerais bien avoir un avis là-dessus, merci.

11 اکتبر 2006 12:07

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Bien entendu, je parle du "me" placé aprés "espanol"!