Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - gaby

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Français

Anglais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	gaby
Texte à traduire Proposé par lefji	Langue de départ: Espagnol espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Commentaires pour la traduction	g

6 Octobre 2006 04:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Octobre 2006 12:04
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Que vient faire ce "me"? est-il utilisÃ© pour renforcer, comme on dirait : "j'espÃ¨re BIEN" ("j'espÃ¨re, moi" . J'aimerais bien avoir un avis lÃ -dessus, merci.
		11 Octobre 2006 12:07
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Bien entendu, je parle du "me" placÃ© aprÃ©s "espanol"!