Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - Ne vous abaissez pas Ã parler vulgairement !

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Іспанська

Італійська

Грецька

Португальська (Бразилія)

Англійська

Японська

Категорія Дім / Родина

Заголовок	Ne vous abaissez pas Ã parler vulgairement !
Текст Публікацію зроблено Angel60560	Мова оригіналу: Французька Ne vous abaissez pas Ã parler vulgairement !
Пояснення стосовно перекладу	Je lance une immense traduction d'une phrase morale. J'ai pensÃ© que culturellement Ã§a peut-Ãªtre intÃ©ressant... [J'accepte toutes les formes d'anglais et d'arabe]. Je le traduirais moi-mÃªme en CrÃ©ole Martiniquais pour en montrer aux francophones la proximitÃ© avec leur langue.

Заголовок	Don't stoop so low as to lapse into vulgarity
Переклад Англійська Переклад зроблено Grinny	Мова, якою перекладати: Англійська Don't stoop so low as to lapse into vulgarity !
Пояснення стосовно перекладу	"To lapse into " reinforces the effect of the expression "to stoop so low as to " and could be translated into French by "donner dans la vulgaritÃ©". If you'd prefer, it could be translated by "to speak vulgarly".

Затверджено Tantine - 17 Вересня 2007 21:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Вересня 2007 21:31
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Grinny This is fine. I like the word "lapse". Its validated Bises Tantine
		18 Вересня 2007 07:40
	Grinny Кількість повідомлень: 45	Hi Tantine ! Thank you for your encouragement ! See you ! Bisous, Grinny.