Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-French - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Russian

Turkish

Category Thoughts

Title	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Text Submitted by gamine	Source language: English When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

Title	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Translation French Translated by gamine	Target language: French Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Remarks about the translation	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

Validated by Tantine - 6 October 2008 23:56

Last messages

	Author	Message
		6 October 2008 23:57
	Tantine Number of messages: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 October 2008 00:11
	gamine Number of messages: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 October 2008 15:00
	Tantine Number of messages: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine