Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Rusă

Turcă

Categorie Gânduri

Titlu	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Text Înscris de gamine	Limba sursă: Engleză When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

Titlu	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Observaţii despre traducere	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 6 Octombrie 2008 23:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Octombrie 2008 23:57
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 Octombrie 2008 00:11
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 Octombrie 2008 15:00
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine