Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Französisch - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Französisch

Russisch

Türkisch

Kategorie Gedanken

Titel	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Text Übermittelt von gamine	Herkunftssprache: Englisch When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

Titel	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Übersetzung Französisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Französisch Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Bemerkungen zur Übersetzung	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Tantine - 6 Oktober 2008 23:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Oktober 2008 23:57
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 Oktober 2008 00:11
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 Oktober 2008 15:00
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine