Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Russiskt

Turkiskt

Bólkur Tankar

Heiti	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Enskt When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

Heiti	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Umseting Franskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Franskt Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Viðmerking um umsetingina	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

Góðkent av Tantine - 6 Oktober 2008 23:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Oktober 2008 23:57
	Tantine Tal av boðum: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 Oktober 2008 00:11
	gamine Tal av boðum: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 Oktober 2008 15:00
	Tantine Tal av boðum: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine