Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Venäjä

Turkki

Kategoria Ajatukset

Otsikko	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Teksti Lähettäjä gamine	Alkuperäinen kieli: Englanti When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

Otsikko	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Käännös Ranska Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Ranska Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Huomioita käännöksestä	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Tantine - 6 Lokakuu 2008 23:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Lokakuu 2008 23:57
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 Lokakuu 2008 00:11
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 Lokakuu 2008 15:00
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine