Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Руски

Турски

Категория Мисли

Заглавие	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Текст Предоставено от gamine	Език, от който се превежда: Английски When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

Заглавие	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Превод Френски Преведено от gamine	Желан език: Френски Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Забележки за превода	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

За последен път се одобри от Tantine - 6 Октомври 2008 23:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Октомври 2008 23:57
	Tantine Общо мнения: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 Октомври 2008 00:11
	gamine Общо мнения: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 Октомври 2008 15:00
	Tantine Общо мнения: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine