Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Francuski - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Francuski

Ruski

Turski

Kategorija Mišljenje

Natpis	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Tekst Podnet od gamine	Izvorni jezik: Engleski When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

Natpis	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Prevod Francuski Preveo gamine	Željeni jezik: Francuski Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Napomene o prevodu	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

Poslednja provera i obrada od Tantine - 6 Oktobar 2008 23:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		6 Oktobar 2008 23:57
	Tantine Broj poruka: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 Oktobar 2008 00:11
	gamine Broj poruka: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 Oktobar 2008 15:00
	Tantine Broj poruka: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine