Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Russisk

Tyrkisk

Kategori Tanker

Tittel	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Tekst Skrevet av gamine	Kildespråk: Engelsk When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

Tittel	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Oversettelse Fransk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Fransk Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

Senest vurdert og redigert av Tantine - 6 Oktober 2008 23:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 Oktober 2008 23:57
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 Oktober 2008 00:11
	gamine Antall Innlegg: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 Oktober 2008 15:00
	Tantine Antall Innlegg: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine