Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ロシア語

トルコ語

カテゴリ思考

タイトル	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: 英語 When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

タイトル	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
翻訳についてのコメント	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 10月 6日 23:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 6日 23:57
	Tantine 投稿数: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		2008年 10月 7日 00:11
	gamine 投稿数: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		2008年 10月 8日 15:00
	Tantine 投稿数: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine