Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-Serbian - Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekSerbian

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!
Text
Submitted by kyklata961
Source language: Greek

Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!
Remarks about the translation
δεν μου μεταφραζει

Title
Volim te, ti si moj život!
Translation
Serbian

Translated by galka
Target language: Serbian

Volim te, ti si moj život!
Validated by maki_sindja - 4 February 2010 10:35





Last messages

Author
Message

27 January 2010 19:26

maki_sindja
Number of messages: 1206
Ćao galka,

"Ti si mi život" nije baš uobičajeno da se kaže na srpskom. Da li bi možda odgovaralo "ti si moj život"?

Pozdrav

27 January 2010 22:13

galka
Number of messages: 567
Cio, draga! Ja sam tako mislila, ali nisam bila sigurna!

Hvala!