Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Czech - If they were to give back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
If they were to give back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
Text
Submitted by
junkieboy
Source language: English Translated by
aydin1
If they gave back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
Remarks about the translation
"THIS time" is literal translation, but would sound better in English as "in THAT case".
Title
Kdyby mi vrátili mé mládÃ, miloval bych tentokrát nejvÃce sám sebe.
Translation
Czech
Translated by
m.o.n.i.k
Target language: Czech
Kdyby mi vrátili mé mládÃ, miloval bych tentokrát nejvÃce sám sebe.
Validated by
artingraph
- 1 June 2010 09:45