Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Tchèque - If they were to give back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
If they were to give back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
Texte
Proposé par
junkieboy
Langue de départ: Anglais Traduit par
aydin1
If they gave back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
Commentaires pour la traduction
"THIS time" is literal translation, but would sound better in English as "in THAT case".
Titre
Kdyby mi vrátili mé mládÃ, miloval bych tentokrát nejvÃce sám sebe.
Traduction
Tchèque
Traduit par
m.o.n.i.k
Langue d'arrivée: Tchèque
Kdyby mi vrátili mé mládÃ, miloval bych tentokrát nejvÃce sám sebe.
Dernière édition ou validation par
artingraph
- 1 Juin 2010 09:45