בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-צ'כית - If they were to give back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
If they were to give back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
טקסט
נשלח על ידי
junkieboy
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
aydin1
If they gave back my youth, THIS time I would love myself most (of all).
הערות לגבי התרגום
"THIS time" is literal translation, but would sound better in English as "in THAT case".
שם
Kdyby mi vrátili mé mládÃ, miloval bych tentokrát nejvÃce sám sebe.
תרגום
צ'כית
תורגם על ידי
m.o.n.i.k
שפת המטרה: צ'כית
Kdyby mi vrátili mé mládÃ, miloval bych tentokrát nejvÃce sám sebe.
אושר לאחרונה ע"י
artingraph
- 1 יוני 2010 09:45