Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-German - Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

German

Japanese

Category Literature - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa...
Text Submitted by hitalo88	Source language: Portuguese brazilian "Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa entrar em meu reino eu te amo anjo obscuro mesmo em meio a estas guerras que nos fazem chorar".

Title	Poesie
Translation German Translated by italo07	Target language: German "Ich liebe dich, Wolf aus dem Walde, auch wenn du nicht in mein Reich eintreten kannst ich liebe dich, verborgener Engel, auch inmitten der Kriege, die uns zum Weinen bringen".

Validated by iamfromaustria - 16 January 2008 20:48

Last messages

	Author	Message
		8 January 2008 10:29
	schtybi Number of messages: 12	A ultima frase nao esta correta. Seria +ou- : Auch in mitte des Krieges die uns zum weinen bringen