Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 土耳其语 - - XXX sseni çok severim sensiz yasayamam ...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语法语英语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
- XXX sseni çok severim sensiz yasayamam ...
需要翻译的文本
提交 niea
源语言: 土耳其语

- XXX sseni çok severim sensiz yasayamam

-ölürüm senin icin. Hel senin le yasarum


- Sensiz günter gecmiyor geceler çok urum
给这篇翻译加备注
Merci beaucoup d'avance pour votre aide!

Thank you very much in advance for your help.

Grazie mille per il votro aiuto!

Vielen Dank für ihren Hilfe!

Muchas gracias!

--------
some edits of the typos for the translator:

*
Hel senin le yasarum = Hep seninle yaşarım
günter = günler
urum = uzun
*

and note there are wrong diacritics
(smy)
上一个编辑者是 smy - 2008年 三月 2日 11:39





最近发帖

作者
帖子

2008年 三月 1日 21:18

merdogan
文章总计: 3769
- XXX seni çok seviyorum, sensiz yaşayamam

-ölürüm senin için. Hep seninle yaşıyorum.

- Sensiz günler geçmiyor,geceler çok uzun"

şekli Türkçe olarak daha uygun.