Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-德语 - Este campo deve ser escrito na seguinte lÃngua: AlemÃ£o

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

讨论区信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

标题	Este campo deve ser escrito na seguinte lÃngua: AlemÃ£o
正文提交 Piroliso	源语言: 葡萄牙语 Eu jÃ¡ lhe enviei o seu artigo mas veio devolvido para trÃ¡s. Por favor mande-me a sua morada correcta. Obrigado
给这篇翻译加备注	Este campo deve ser escrito na seguinte lÃngua: AlemÃ£o.

标题	Ich habe Ihnen den Artikel schon geschickt...
翻译德语翻译 schtybi	目的语言: 德语 Ich habe Ihnen den Artikel schon geschickt, aber er kam wieder zurÃ¼ck. Bitte schicken Sie mir Ihre richtige Adresse. Danke.

由Bhatarsaigh认可或编辑 - 2008年三月 27日 20:51

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 15日 18:09
	italo07 文章总计: 1474	Im Quellentext wird die Person gesiezt!
		2008年三月 17日 17:40
	babachiko 文章总计: 11	"Ihre richtige Adresse" = "o seu endereÃ§o correcto".
		2008年三月 19日 06:19
	Rodrigues 文章总计: 1621	"morada" Ã© em Portugal o endereÃ§o (mesma coisa). => certo!