Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt-Týkst - Este campo deve ser escrito na seguinte lÃngua: Alemão
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Bræv / Teldupostur - Handil / Arbeiði
Heiti
Este campo deve ser escrito na seguinte lÃngua: Alemão
Tekstur
Framborið av
Piroliso
Uppruna mál: Portugisiskt
Eu já lhe enviei o seu artigo mas veio devolvido para trás.
Por favor mande-me a sua morada correcta.
Obrigado
Viðmerking um umsetingina
Este campo deve ser escrito na seguinte lÃngua: Alemão.
Heiti
Ich habe Ihnen den Artikel schon geschickt...
Umseting
Týkst
Umsett av
schtybi
Ynskt mál: Týkst
Ich habe Ihnen den Artikel schon geschickt, aber er kam wieder zurück.
Bitte schicken Sie mir Ihre richtige Adresse.
Danke.
Góðkent av
Bhatarsaigh
- 27 Mars 2008 20:51
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
15 Mars 2008 18:09
italo07
Tal av boðum: 1474
Im Quellentext wird die Person gesiezt!
17 Mars 2008 17:40
babachiko
Tal av boðum: 11
"Ihre richtige Adresse" = "o seu endereço correcto".
19 Mars 2008 06:19
Rodrigues
Tal av boðum: 1621
"morada" é em Portugal o endereço (mesma coisa). => certo!