Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-土耳其语 - A kiss is just like any kiss, but the lovers are...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

标题	A kiss is just like any kiss, but the lovers are...
正文提交 bedirxan	源语言: 英语 A kiss is just like any kiss, but the lovers are never tired anyway.

标题	Bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k tÄ±pkÄ± diÄŸer Ã¶pÃ¼cÃ¼kler gibidir, ama aÅŸÄ±klar hiÃ§ yorulmazlar yine de.
翻译土耳其语翻译 melinda_83	目的语言: 土耳其语 Bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k tÄ±pkÄ± diÄŸer Ã¶pÃ¼cÃ¼kler gibidir, ama aÅŸÄ±klar hiÃ§ yorulmazlar yine de.

由handyy认可或编辑 - 2008年十月 4日 20:42

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 4日 17:11
	handyy 文章总计: 2118	Merhaba, --- ilk cÃ¼mlede oturmamÄ±ÅŸ biÅŸeyler var. ÅŸÃ¶yle desek "Bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k tÄ±pki diÄŸer Ã¶pÃ¼cÃ¼kler gibidir/tÄ±pkÄ± diÄŸerleri gibidir." -- ikinci cÃ¼mle biraz yanlÄ±ÅŸ olmuÅŸ. "anyway" burda "neyse" anlamÄ±nda deÄŸil. cÃ¼mleye "yine de" anlamÄ± katÄ±yor. o yÃ¼zden son cÃ¼mle ÅŸÃ¶yle olmalÄ± : "ama aÅŸÄ±klar yine de hiÃ§ yorulmazlar/hiÃ§ yorulmazlar yine de." sonuÃ§ olarak: Bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k tÄ±pkÄ± diÄŸer Ã¶pÃ¼cÃ¼kler gibidir, ama aÅŸÄ±klar hiÃ§ yorulmazlar yine de.
		2008年十月 4日 20:27
	melinda_83 文章总计: 54	Evet cÃ¼mlenin dÃ¼ÅŸÃ¼klÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n farkÄ±ndaydÄ±m fakat bu kadar Ã§evirebilmiÅŸtim.Åžimdi Ã¶nermiÅŸ olduÄŸun cÃ¼mlenin mantÄ±klÄ± ve doÄŸru olduÄŸunu gÃ¶rÃ¼yorum.TeÅŸekkÃ¼r ederim Handyy
		2008年十月 4日 20:42
	handyy 文章总计: 2118	Rica ederim Melinda