Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - A kiss is just like any kiss, but the lovers are...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kituruki

Kichwa	A kiss is just like any kiss, but the lovers are...
Nakala Tafsiri iliombwa na bedirxan	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza A kiss is just like any kiss, but the lovers are never tired anyway.

Kichwa	Bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k tÄ±pkÄ± diÄŸer Ã¶pÃ¼cÃ¼kler gibidir, ama aÅŸÄ±klar hiÃ§ yorulmazlar yine de.
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na melinda_83	Lugha inayolengwa: Kituruki Bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k tÄ±pkÄ± diÄŸer Ã¶pÃ¼cÃ¼kler gibidir, ama aÅŸÄ±klar hiÃ§ yorulmazlar yine de.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 4 Oktoba 2008 20:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Oktoba 2008 17:11
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Merhaba, --- ilk cÃ¼mlede oturmamÄ±ÅŸ biÅŸeyler var. ÅŸÃ¶yle desek "Bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k tÄ±pki diÄŸer Ã¶pÃ¼cÃ¼kler gibidir/tÄ±pkÄ± diÄŸerleri gibidir." -- ikinci cÃ¼mle biraz yanlÄ±ÅŸ olmuÅŸ. "anyway" burda "neyse" anlamÄ±nda deÄŸil. cÃ¼mleye "yine de" anlamÄ± katÄ±yor. o yÃ¼zden son cÃ¼mle ÅŸÃ¶yle olmalÄ± : "ama aÅŸÄ±klar yine de hiÃ§ yorulmazlar/hiÃ§ yorulmazlar yine de." sonuÃ§ olarak: Bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k tÄ±pkÄ± diÄŸer Ã¶pÃ¼cÃ¼kler gibidir, ama aÅŸÄ±klar hiÃ§ yorulmazlar yine de.
		4 Oktoba 2008 20:27
	melinda_83 Idadi ya ujumbe: 54	Evet cÃ¼mlenin dÃ¼ÅŸÃ¼klÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n farkÄ±ndaydÄ±m fakat bu kadar Ã§evirebilmiÅŸtim.Åžimdi Ã¶nermiÅŸ olduÄŸun cÃ¼mlenin mantÄ±klÄ± ve doÄŸru olduÄŸunu gÃ¶rÃ¼yorum.TeÅŸekkÃ¼r ederim Handyy
		4 Oktoba 2008 20:42
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Rica ederim Melinda