Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希腊语 - shoes from internet

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希腊语

本翻译"仅需意译"。
标题
shoes from internet
源语言: 英语

Your parcel stuck at the custom,our couriers company is discussing with the custom,we just push they release your parcels as soon as possible.

标题
Το δέμα κόλλησε στο τελωνείο
翻译
希腊语

翻译 glavkos
目的语言: 希腊语

Το δέμα σας κόλλησε στο τελωνείο. Η εταιρεία ταχυμεταφορών μας συζητά με το τελωνείο και τους πιέζει να αποδεσμεύσουν το δέμα σας το συντομότερο δυνατόν.
User10认可或编辑 - 2010年 三月 18日 17:39





最近发帖

作者
帖子

2010年 三月 14日 15:19

User10
文章总计: 1173
Γεια σου glavko

Μόνο μια πρόταση.Τι θα έλεγες να πούμε "εταιρεία ταχυμεταφορών" μιας και μιλάμε για courier. To "μεταφορική" παραπέμπει και σε trucking-transportation-cargo κτλ. Και μια λεπτομέρεια:τη δεύτερη φορά λέει "parcels" (πληθ.) Αν συμφωνείς κάνε τις αλλαγές να προχωρήσουμε στην αξιολόγηση.

CC: glavkos