Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-土耳其语 - I take it you did not look at your ebay ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

标题	I take it you did not look at your ebay ...
正文提交 ZEYNEP06	源语言: 英语 I take it you did not look at your ebay mail. We need a valid shipping address. The one you have is not working in paypal or when I go to the post office. Thanks

标题	Sizin
翻译土耳其语翻译 merdogan	目的语言: 土耳其语 Sizin ebay mailâ€™inize bakmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± zannediyorum. GeÃ§erli bir gÃ¶nderi adresine ihtiyacÄ±mÄ±z var. Adresiniz, Paypalâ€™da veya postaneye gittiÄŸimde Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor. TeÅŸekkÃ¼rlerâ€¦
给这篇翻译加备注	Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor = geÃ§erli olmuyor.

由cheesecake认可或编辑 - 2010年三月 23日 21:45

最近发帖

	作者	帖子
		2010年三月 20日 19:19
	cheesecake 文章总计: 980	Merhaba Merdogan, "The one you have is not working in paypal or when I go to the post office. " cÃ¼mlesinin Ã§evirisi Ã§ok karÄ±ÅŸÄ±k ve bozuk gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. Bunu dÃ¼zenleyebilir misiniz?
		2010年三月 20日 22:56
	merdogan 文章总计: 3769	Merhaba cheesecake, Zaten sÄ±kÄ±ntÄ±lÄ± olan bu kÄ±sÄ±m. DÃ¼zeltmeÄŸe Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m.
		2010年三月 21日 20:10
	cheesecake 文章总计: 980	Bence ÅŸu ÅŸekilde dÃ¼zenleyip diÄŸer arkadaÅŸlarÄ±n fikirlerini bekleyebiliriz: "Sizinki, (sizin verdiÄŸiniz adres) Paypal'da veya postaneye gittiÄŸimde iÅŸe yaramÄ±yor/Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor." Hatta bence burada adresten bahsettiÄŸimiz iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸmak yerine "geÃ§erli olmuyor" dememiz daha uygun olur, en azÄ±ndan bunu not kÄ±smÄ±nda belirtebiliriz.