Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - ÅŸahitlerden biri yaÅŸÄ±yor canÄ±m. teyze ve sen Ã§ok...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区表达 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	ÅŸahitlerden biri yaÅŸÄ±yor canÄ±m. teyze ve sen Ã§ok...
正文提交 ossey	源语言: 土耳其语 ÅŸahitlerden birisi yaÅŸÄ±yor canÄ±m. eminim teyze ve sen,o futbol maÃ§Ä±nÄ± izlerken Ã§ok heycanlÄ±ydÄ±nÄ±z.

标题	One of the witnesses is alive, dear...
翻译英语翻译 aydin1	目的语言: 英语 One of the witnesses is alive, dear. I am sure that you and Auntie were quite excited watching that football match.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年五月 9日 04:07

最近发帖

	作者	帖子
		2010年五月 8日 17:55
	merdogan 文章总计: 3769	Auntie..>Aunt
		2010年五月 9日 01:25
	aydin1 文章总计: 33	They already used "canim" so it is informal speech; and he/she is directly addressing her. That is why I used Auntie. It could also depend on which English speaking country this is for.