主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-法语 - niye cevap vermiyorsun yoksa iyi degilmisin
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
聊天室
本翻译"仅需意译"。
标题
niye cevap vermiyorsun yoksa iyi degilmisin
正文
提交
élise77
源语言: 土耳其语
niye cevap vermiyorsun yoksa iyi degilmisin
标题
Pourquoi ne réponds tu pas? ou n'es tu pas bien?
翻译
法语
翻译
turkishmiss
目的语言: 法语
Pourquoi ne réponds tu pas? autrement n'es tu pas bien?
给这篇翻译加备注
la traduction litérale de la 1ére partie serait "pourquoi ne donnes tu pas de réponse" en français on dit plutôt "pourquoi ne réponds tu pas"
由
Francky5591
认可或编辑 - 2007年 五月 17日 09:44